Modus 1
Vrij
Je rijdt. De weg stijgt en daalt, de weerstand volgt het terrein en de kilometers tellen op. Nergens wacht een einddoel.
Échappée / Het spel / iPhone · iPad · Mac
Fiets even ergens anders.
Een weg zonder einde, landschappen die met het uur veranderen en niets anders te doen dan fietsen.
Alleen jij en de weg, in je eigen tempo.
Voor je ontstaat een weg die nooit stopt. Jij kiest de inspanning; de wereld doet de rest.
De wereld
Een weg die voor je ontstaat
Het terrein wordt onderweg gegenereerd: bossen, dalen, beklimmingen, open plekken en meren. De weg heeft geen rondes en geen finish. Hij gaat gewoon door.
Elke wereld heeft een seed. Noteer die om precies dezelfde weg terug te vinden; verander hem en je vertrekt ergens anders.
Drie manieren om te rijden
Eén wereld, drie bedoelingen
Vrij om op de trainer te rijden, Training voor een gestructureerde sessie en Zwerftocht om zonder gegevens door de wereld te trekken.
Modus 2
Training
Een gestructureerde training stuurt de inspanning. Het landschap volgt de intensiteit zonder de weg in een achtbaan te veranderen, en het volgende blok wordt altijd aangekondigd.
Modus 3
Zwerftocht
Geen gegevens, gemeten inspanning of cijfers op het scherm. Je trekt gewoon door de wereld. De snelheid is instelbaar, maar hoeft geen aandacht te vragen.
Trainingen
Jouw trainingen, jouw bestanden
Importeer je .zwo-bestanden: ze blijven leesbaar, exporteerbaar en van jou. Bouw eigen trainingen in de editor met vaste blokken, hellingen, intervallen en vrije stukken; dupliceer, bewerk en markeer favorieten.
Elke actieve rit wordt lokaal opgeslagen. De samenvatting toont tijd in zones, hoogtemeters en afstand en is te exporteren wanneer je wilt.
Apparatuur
Je fietstrainer, niets te installeren
Échappée verbindt via Bluetooth met FTMS-compatibele fietstrainers. Het leest vermogen en cadans en stuurt de weerstand in ERG, waar het doel vastligt, of SIM, waar die de helling van de weg volgt.
Actieve ritten, trainingen en FTP-tests vereisen een compatibele verbonden fietstrainer. Zonder apparatuur laat Zwerftocht je door de wereld trekken zonder verzonnen sportgegevens.
- StandaardBluetooth FTMS — een open standaard die de meeste recente fietstrainers ondersteunen.
- LeestVermogen en cadans in realtime, weergegeven en opgeslagen.
- StuurtERG voor trainingen en SIM om de helling te volgen.
- Zonder apparatuurZwerftocht: vrij door de wereld zonder sportactiviteit of statistieken.
Vereisten
Wat je nodig hebt
| iPhone en iPad | iOS/iPadOS 16 of nieuwer. |
|---|---|
| Mac | macOS 13 Ventura of nieuwer. Alleen Apple silicon. |
| Fietstrainer | Bluetooth FTMS met vermogensgegevens en SIM- of ERG-besturing voor de gekozen modus. De cadans wordt getoond als het apparaat die doorgeeft. |
| Zonder apparatuur | Zwerftocht met toetsenbord, controller of touch. Actieve ritten blijven vergrendeld. |
| Netwerk | Offline spelen. Op Android kan Google Play internet nodig hebben voor aankoop of herstel van de volledige versie. |
| Account | Geen Échappée-account. |
| Bestanden | Import en export van .zwo en export van geschiedenis. |
| Talen | Nederlands, Engels, Frans, Deens, Duits, Spaans, Italiaans, Braziliaans-Portugees en Zweeds. |
| Prijs | Gratis download in de App Store en Google Play. De volledige versie ontgrendel je met één in-app aankoop: € 19,99 in beide winkels. Geen abonnement of reclame. |
Privacy
Je ritten blijven op je apparaat
Het spel werkt offline en bewaart je ritten op je apparaat. Op Android kan Google Play internet nodig hebben om de volledige versie te kopen of te herstellen.
- Geen Échappée-accountGeen registratie, e-mailadres of wachtwoord. Open het spel en fiets.
- Offline spelenFiets zonder verbinding. Op Android verlopen aankoop en herstel via Google Play en kan internet nodig zijn.
- Geen trackingGeen analytics, advertentie-id of SDK voor analytics of reclame.
- Jouw gegevensInstellingen, trainingen en geschiedenis blijven lokaal, worden alleen op jouw verzoek geëxporteerd en verdwijnen bij verwijderen.
Vragen
Veelgestelde vragen
Heb ik een fietstrainer nodig?
Ja voor actieve ritten, trainingen en FTP-tests: Échappée vereist een verbonden FTMS-fietstrainer die de modus ondersteunt. Zonder apparatuur kun je Zwerftocht gebruiken zonder verzonnen vermogen, cadans of statistieken.
Welke fietstrainers zijn compatibel?
Ondersteuning voor Bluetooth FTMS alleen garandeert geen compatibiliteit met elke modus. Sportactiviteiten vereisen een verbonden trainer die vermogensgegevens doorgeeft. Rijden in SIM vereist besturing voor hellingsimulatie; rijden in ERG, FTP-tests en workouts met vermogensdoelen vereisen ERG-besturing. De cadans wordt alleen getoond als het apparaat die doorgeeft.
Controleer de mogelijkheden die op het scherm Apparaten staan. Verschijnt je trainer niet of ontbreekt een vereiste mogelijkheid, geef de ondersteuning dan merk, exact model, firmwareversie en besturingssysteem door.
Heb ik een account of internet nodig?
Je hebt geen Échappée-account nodig. Het spel werkt offline; op Android kan Google Play internet nodig hebben voor aankoop of herstel. Instellingen, trainingen en geschiedenis blijven op je apparaat.
Kan ik bestaande .zwo-bestanden gebruiken?
Ja. Import leest .zwo, de editor maakt en wijzigt ze en export geeft het standaardformaat terug.
Is het een wedstrijd?
Nee. Geen ranglijst, rivalen, tijd om te verslaan of badges. De weg beloont niets; hij gaat verder.
Mijn apparaat wordt warm of het spel hapert.
Kies een lichter grafisch profiel in de instellingen. Het energiebesparingsprofiel verlaagt de belasting. Blijft het probleem, dan heeft support je apparaatmodel en systeemversie nodig.
Wanneer verschijnt het en waar koop ik het?
Gratis te downloaden voor iPhone, iPad en Mac met Apple silicon. Volledige versie: eenmalige aankoop van € 19,99.