Modo 1
Libre
Se pedalea. La carretera sube y baja, la resistencia sigue el terreno y los kilómetros se acumulan. No hay nada esperando al final.
Échappée / El juego / iPhone · iPad · Mac
Pedalea en otro lugar.
Una carretera que no termina, paisajes que cambian con la hora y nada más que hacer que pedalear.
Solo tú y la carretera, a tu ritmo.
La carretera se crea por delante y nunca se detiene. Usted elige el esfuerzo; el mundo se ocupa del resto.
El mundo
Una carretera que se crea por delante
El terreno se genera durante el recorrido: bosques, valles, subidas, claros y lagos. La carretera no tiene vueltas ni meta. Simplemente continúa.
Cada mundo tiene una semilla. Al anotarla se puede recuperar exactamente la misma carretera; al cambiarla, el viaje empieza en otro lugar.
Tres formas de rodar
Un mundo, tres intenciones
Libre para rodar en el rodillo, Entrenamiento para una sesión estructurada y Paseo para recorrer el mundo sin datos.
Modo 2
Entrenamiento
Una sesión estructurada dirige el esfuerzo. El paisaje sigue la intensidad sin convertir la carretera en una montaña rusa, y siempre se anuncia el siguiente bloque.
Modo 3
Paseo
Sin datos, esfuerzo medido ni cifras en pantalla. Solo se recorre el mundo. La velocidad puede ajustarse, pero no tiene por qué ocupar la atención.
Entrenamientos
Sus entrenamientos, sus archivos
Importe archivos .zwo: siguen siendo legibles, exportables y propios. El editor permite crear sesiones con bloques estables, rampas, intervalos y tramos libres, además de duplicarlas, editarlas y marcarlas como favoritas.
Cada recorrido activo se guarda localmente. El resumen muestra el tiempo por zona, el desnivel y la distancia, y puede exportarse cuando se desee.
Material
Su rodillo, sin nada que instalar
Échappée se conecta por Bluetooth a rodillos compatibles con FTMS. Lee potencia y cadencia y controla la resistencia en ERG, donde se impone el objetivo, o en SIM, donde sigue la pendiente de la carretera.
Los recorridos activos, entrenamientos y pruebas FTP requieren un rodillo compatible conectado. Sin material, Paseo permite recorrer el mundo sin inventar datos deportivos.
- EstándarBluetooth FTMS, un estándar abierto compatible con la mayoría de rodillos recientes.
- LecturaPotencia y cadencia en tiempo real, mostradas y guardadas.
- ControlERG para entrenamientos y SIM para seguir la pendiente.
- Sin materialPaseo: recorrer libremente el mundo sin actividad deportiva ni estadísticas.
Requisitos
Qué se necesita
| iPhone y iPad | iOS/iPadOS 16 o posterior. |
|---|---|
| Mac | macOS 13 Ventura o posterior. Solo Apple silicon. |
| Rodillo | Bluetooth FTMS con datos de potencia y control SIM o ERG según el modo. La cadencia se muestra si el dispositivo la transmite. |
| Sin material | Paseo con teclado, mando o pantalla táctil. Los recorridos activos permanecen bloqueados. |
| Red | Juego sin conexión. En Android, Google Play puede necesitar internet para comprar o restaurar la versión completa. |
| Cuenta | Sin cuenta de Échappée. |
| Archivos | Importación y exportación de .zwo y exportación del historial. |
| Idiomas | Español, inglés, francés, danés, alemán, italiano, neerlandés, portugués de Brasil y sueco. |
| Precio | Descarga gratuita en el App Store y Google Play. La versión completa se desbloquea con una compra única dentro de la aplicación: 19,99 € en ambas tiendas. Sin suscripción ni anuncios. |
Privacidad
Tus recorridos permanecen en el dispositivo
El juego funciona sin conexión y guarda tus recorridos en el dispositivo. En Android, Google Play puede necesitar internet para comprar o restaurar la versión completa.
- Sin cuenta de ÉchappéeSin registro, dirección de correo ni contraseña. Se abre el juego y se pedalea.
- Juego sin conexiónPedalea sin conexión. En Android, las compras y restauraciones pasan por Google Play y pueden necesitar internet.
- Sin seguimientoSin analítica, identificador publicitario ni SDK de analítica o publicidad.
- Datos propiosLos ajustes, entrenamientos e historial permanecen en local, solo se exportan al solicitarlo y se borran al desinstalar.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Hace falta un rodillo?
Sí para recorridos activos, entrenamientos y pruebas FTP: Échappée necesita un rodillo FTMS conectado y compatible con el modo. Sin material, Paseo permite recorrer el mundo sin inventar potencia, cadencia ni estadísticas.
¿Qué rodillos son compatibles?
Bluetooth FTMS por sí solo no garantiza la compatibilidad con todos los modos. Las actividades deportivas requieren un rodillo conectado que transmita potencia. Rodar en SIM requiere control de simulación de pendiente; rodar en ERG, las pruebas FTP y los workouts con objetivos de potencia requieren control ERG. La cadencia solo se muestra si el dispositivo la transmite.
Comprueba las capacidades que aparecen en la pantalla Dispositivos. Si tu rodillo no aparece o falta una capacidad necesaria, contacta con soporte e indica la marca, el modelo exacto, la versión del firmware y tu sistema operativo.
¿Hace falta una cuenta o internet?
No necesitas una cuenta de Échappée. El juego funciona sin conexión; en Android, Google Play puede necesitar internet para comprar o restaurar la versión completa. Ajustes, entrenamientos e historial permanecen en el dispositivo.
¿Se pueden usar archivos .zwo existentes?
Sí. La importación lee .zwo, el editor los crea y modifica, y la exportación devuelve el formato estándar.
¿Es una carrera?
No. No hay clasificación, rivales, cronómetro que batir ni insignias. La carretera no premia nada: continúa.
El dispositivo se calienta o el juego da tirones.
Seleccione un perfil gráfico más ligero en los ajustes. El perfil de ahorro reduce la carga. Si continúa, soporte necesita el modelo del dispositivo y la versión del sistema.
¿Cuándo sale y dónde se compra?
Descarga gratuita para iPhone, iPad y Mac con Apple silicon. Versión completa: compra única de 19,99 €.