Modus 1
Frei
Sie fahren. Die Straße steigt und fällt, der Widerstand folgt dem Gelände, die Kilometer sammeln sich. Nirgendwo wartet ein Ziel.
Échappée / Das Spiel / iPhone · iPad · Mac
Fahr einfach woanders.
Eine Straße ohne Ende, Landschaften im Wandel der Tageszeit und nichts weiter zu tun als zu fahren.
Nur Sie und die Straße, in Ihrem Tempo.
Vor Ihnen entsteht eine Straße, die niemals endet. Sie bestimmen die Anstrengung; die Welt übernimmt den Rest.
Die Welt
Eine Straße, die vor Ihnen entsteht
Das Gelände wird während der Fahrt erzeugt: Wälder, Täler, Anstiege, Lichtungen und Seen. Die Straße hat keine Runden und kein Ziel. Sie geht einfach weiter.
Jede Welt hat einen Seed. Notieren Sie ihn, um genau dieselbe Straße wiederzufinden; ändern Sie ihn, um anderswo aufzubrechen.
Drei Arten zu fahren
Eine Welt, drei Absichten
Frei für eine Fahrt auf dem Trainer, Workout für eine strukturierte Einheit, Streifzug, um ohne Daten durch die Welt zu ziehen.
Modus 2
Workout
Ein strukturiertes Workout bestimmt die Belastung. Die Landschaft folgt der Intensität, ohne die Straße zur Achterbahn zu machen, und der nächste Block wird stets angekündigt.
Modus 3
Streifzug
Keine Daten, keine gemessene Leistung, keine Zahl auf dem Bildschirm. Sie ziehen einfach durch die Welt. Die Geschwindigkeit lässt sich anpassen, muss aber keine Rolle spielen.
Workouts
Ihre Workouts, Ihre Dateien
Importieren Sie Ihre .zwo-Dateien: Sie bleiben lesbar, exportierbar und in Ihrem Besitz. Erstellen Sie eigene Workouts im Editor — feste Blöcke, Rampen, Intervalle und freie Abschnitte — und duplizieren, bearbeiten oder favorisieren Sie sie.
Jede aktive Fahrt wird lokal gespeichert. Die Zusammenfassung zeigt Zeit in den Zonen, Höhenmeter und Strecke; ein Export ist jederzeit möglich.
Ausrüstung
Ihr Rollentrainer, nichts zu installieren
Échappée verbindet sich per Bluetooth mit FTMS-kompatiblen Rollentrainern. Es liest Leistung und Trittfrequenz und steuert den Widerstand in ERG, wo das Ziel vorgegeben wird, oder in SIM, wo er der Straßensteigung folgt.
Aktive Fahrten, Workouts und FTP-Tests erfordern einen kompatiblen verbundenen Rollentrainer. Ohne Gerät bleibt Streifzug verfügbar und führt ohne erfundene Sportdaten durch die Welt.
- StandardBluetooth FTMS — ein offener Standard, den die meisten aktuellen Rollentrainer unterstützen.
- LiestLeistung und Trittfrequenz in Echtzeit, angezeigt und gespeichert.
- SteuertERG für Workouts und SIM für die Straßensteigung.
- Ohne GerätStreifzug: frei durch die Welt, ohne Sporteinheit oder Statistiken.
Voraussetzungen
Was Sie benötigen
| iPhone und iPad | iOS/iPadOS 16 oder neuer. |
|---|---|
| Mac | macOS 13 Ventura oder neuer. Nur Apple silicon. |
| Rollentrainer | Bluetooth FTMS mit Leistungsdaten und SIM- oder ERG-Steuerung für den gewählten Modus. Die Trittfrequenz erscheint, wenn das Gerät sie übermittelt. |
| Ohne Gerät | Streifzug mit Tastatur, Controller oder Touch. Aktive Fahrten bleiben gesperrt. |
| Netzwerk | Offline spielen. Unter Android kann Google Play für Kauf oder Wiederherstellung der Vollversion Internet benötigen. |
| Konto | Kein Échappée-Konto. |
| Dateien | Import und Export von .zwo sowie Export des Verlaufs. |
| Sprachen | Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, brasilianisches Portugiesisch und Schwedisch. |
| Preis | Kostenloser Download im App Store und bei Google Play. Die Vollversion wird mit einem einmaligen In-App-Kauf freigeschaltet: 19,99 € in beiden Stores. Kein Abo und keine Werbung. |
Datenschutz
Deine Fahrten bleiben auf deinem Gerät
Das Spiel funktioniert offline und speichert deine Fahrten auf dem Gerät. Unter Android kann Google Play für Kauf oder Wiederherstellung der Vollversion Internet benötigen.
- Kein Échappée-KontoKeine Registrierung, E-Mail-Adresse oder Passwort. Spiel öffnen und fahren.
- Offline spielenFahre ohne Verbindung. Unter Android laufen Kauf und Wiederherstellung über Google Play und können Internet benötigen.
- Kein TrackingKeine Analyse, Werbe-ID oder Analyse- und Werbe-SDKs.
- Ihre DatenEinstellungen, Workouts und Verlauf bleiben lokal, werden nur auf Ihren Wunsch exportiert und bei der Deinstallation gelöscht.
Fragen
Häufige Fragen
Brauche ich einen Rollentrainer?
Ja, für aktive Fahrten, Workouts und FTP-Tests: Échappée benötigt einen verbundenen FTMS-Rollentrainer, der den jeweiligen Modus unterstützt. Ohne Gerät ist Streifzug ohne erfundene Leistung, Trittfrequenz oder Statistiken verfügbar.
Welche Rollentrainer sind kompatibel?
Bluetooth FTMS allein garantiert keine Kompatibilität mit jedem Modus. Sportliche Aktivitäten erfordern einen verbundenen Trainer, der Leistungsdaten übermittelt. Für Fahrten in SIM ist eine Steuerung zur Steigungssimulation nötig; Fahrten in ERG, FTP-Tests und Workouts mit Leistungsvorgaben erfordern ERG-Steuerung. Die Trittfrequenz wird nur angezeigt, wenn das Gerät sie übermittelt.
Prüfen Sie die angezeigten Fähigkeiten im Bildschirm Geräte. Wird Ihr Trainer nicht angezeigt oder fehlt eine benötigte Fähigkeit, nennen Sie dem Support Marke, genaue Modellbezeichnung, Firmware-Version und Betriebssystem.
Brauche ich ein Konto oder Internet?
Du brauchst kein Échappée-Konto. Das Spiel funktioniert offline; unter Android kann Google Play für Kauf oder Wiederherstellung Internet benötigen. Einstellungen, Workouts und Verlauf bleiben auf deinem Gerät.
Kann ich vorhandene .zwo-Dateien verwenden?
Ja. Der Import liest .zwo, der Editor erstellt und bearbeitet Dateien, und der Export gibt sie im Standardformat zurück.
Ist es ein Rennen?
Nein. Keine Rangliste, Rivalen, Bestzeit oder Abzeichen. Die Straße belohnt nichts; sie führt einfach weiter.
Mein Gerät wird heiß oder das Spiel ruckelt.
Wählen Sie in den Einstellungen ein leichteres Grafikprofil. Das Energiesparprofil senkt die Last. Besteht das Problem fort, benötigt der Support Gerätemodell und Systemversion.
Wann erscheint es und wo kann ich es kaufen?
Kostenlos für iPhone, iPad und Mac mit Apple silicon. Vollversion: Einmalkauf für 19,99 €.